Sung By Keane

You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can

당신은 당신의 세상을 헤매고 있다고 말하지
하지만 아무리 생각해도
그게 가능한 건지 모르겠어

You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
It's as everybody's changing
And I don't know why

당신은 아파하고, 당신은 망가지고 있어
그대 눈에 비치는 고통을 읽을 수 있어
사람은 다 변한다지만
왜인지는 모르겠어

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same.

아주 적은 시간 속에서
내가 왜 남들과 함께 겨루는 건지
내가 왜 정신을 차리고 내 이름을 기억하려는지
이해하려 애쓰고있어
사람들은 다 변하지만
난 아닌 것 같아

You're gone from here
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
'cause everybody's changing
And I don't feel right
 
당신은 여기를 떠나
곧 사라지겠지
아름다운 조명 속으로 빨려들어갈 거야
사람들은 다 변하는데
난 그게 옳다고 느끼지 않아

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same

아주 적은 시간 속에서
내가 왜 남들과 함께 겨루는 건지
내가 왜 정신을 차리고 내 이름을 기억하려는지
이해하려 애쓰고있어
사람들은 다 변하지만
난 아닌 것 같아

젊어서 맑시스트가 아니라면 바보고, 나이가 들어서도 맑시스트라면 역시 바보라는 이야기가 있다.
'누구나 공평하게 살 수 있는 세상'을 지향하는 것은 삶에 대한 예의라고 할 수 있을 것이다.
하지만, 나이가 들면서 그러한 처음 마음들은 스러지기 일쑤고, 그야말로 삶에 쫓기는 그런 순간에
도달한 후에는 예전의 생각들이 꿈처럼 느껴지게 되겠지.

노동자 대회를 누비며 그들의 외침을 담던 비장한 눈빛의 젊은 사진사들.
어느새 이 사진을 찍은 나나, 찍힌 이들이나 두 살의 나이를 더 먹었고, 그만큼의 세월이 다시
지난 후에 '노동자대회'에 나와 있는 자신들의 모습을 다시 만나게 되기는 어려울 것이다.

하지만,
가슴 한 켠에 그 날의 외침이, 그날 담은 현장이 꿈도 아니고, 이상도 아니며, 기어이 우리가
얻어내야할 현실의 현장이었다는 것 만큼은 잊지 않기를.

                                   이기철

잎 넓은 저녁으로 가기 위해서는
이웃들이 더 따뜻해져야 한다
초승달을 데리고 온 밤이 우체부처럼
대문을 두드리는 소리를 듣기위해서는 채소처럼 푸른손으로
하루를 씻어놓아야 한다
이 세상에 살고 싶어서 별을 쳐다보고
이 세상에 살고 싶어서 별 같은 약속도 한다
이슬 속으로 어둠이 걸어 들어갈 때
하루는 또 한 번의 작별이 된다
꽃송이가 뚝뚝 떨어지며 완성하는 이별
그런 이별은 숭고하다
사람들의 이별도 저러할 때
하루는 들판처럼 부유하고
한 해는 강물처럼 넉넉하다
내가 읽은 책은 모두 아름다웠다
내가 만난 사람도 모두 아름다웠다
나는 낙화만큼 희고 깨끗한 발로
하루를 건너가고 싶다
떨어져서도 향기로운 꽃잎의 말로
내 아는 사람에게 상추잎 같은 편지를 보내고 싶다